1 00:00:03,720 --> 00:00:07,380 [Byun Woo Seok] 2 00:00:07,380 --> 00:00:10,420 (shenjë) 3 00:00:12,290 --> 00:00:15,090 [Kim Hye Yoon] 4 00:00:20,800 --> 00:00:25,350 [Vrapues i bukur] 5 00:00:30,010 --> 00:00:35,890 Pra... nga e dinit? 6 00:00:36,790 --> 00:00:38,580 Të pashë në stacionin e autobusit. 7 00:00:38,580 --> 00:00:42,770 Ti ishe në gjumë dhe nuk zbrite nga autobusi. 8 00:00:44,560 --> 00:00:47,700 Duhet të jeni të vetëdijshëm për kohën dhe vendin përpara se të flini. 9 00:00:47,700 --> 00:00:49,470 Sa herë që të shoh, po tund me kokë. 10 00:00:49,470 --> 00:00:52,060 Nëse nuk do të të kisha parë, çfarë mendon se do të kishte ndodhur? 11 00:00:52,060 --> 00:00:55,810 e di. Nuk do të fle më kurrë. 12 00:01:07,920 --> 00:01:15,000 Koha dhe titrat janë sjellë tek ju nga ✨ Ekipi i mrekullueshëm ✨ @ Viki.com 13 00:01:19,520 --> 00:01:25,330 Rastësisht, a më keni parë ndonjëherë përpara ndeshjes praktike? 14 00:01:25,330 --> 00:01:28,370 Ne jemi fqinjë, kështu që po pyes veten nëse jemi parë. 15 00:01:28,370 --> 00:01:29,640 kam. 16 00:01:29,640 --> 00:01:31,900 Vërtet? 17 00:01:31,900 --> 00:01:35,590 Ju menduat se unë isha ai që dërgonte paketën. 18 00:01:35,590 --> 00:01:37,230 Unë mendoj se nuk ju kujtohet. 19 00:01:37,230 --> 00:01:39,370 Kur ishte kjo? 20 00:01:40,040 --> 00:01:43,570 Pranvera. Jo shumë kohë pasi u transferuat. 21 00:01:45,220 --> 00:01:47,600 Unë shoh. 22 00:01:47,600 --> 00:01:50,380 Do të doja ta kisha ditur atëherë. 23 00:01:50,380 --> 00:01:52,420 Mendoni kështu? 24 00:01:54,670 --> 00:01:57,520 - Keni qenë më parë në dyqanin tonë? - Çfarë? 25 00:01:57,520 --> 00:02:01,250 E shikoja shpesh dyqanin për nënën time. 26 00:02:04,510 --> 00:02:07,780 A keni marrë ndonjëherë me qira një DVD nga ne? 27 00:02:10,180 --> 00:02:12,360 Nuk e di pse jam kaq i lodhur. 28 00:02:13,980 --> 00:02:15,550 A jeni ju... 29 00:02:15,550 --> 00:02:17,430 Do të flesh? 30 00:02:18,330 --> 00:02:20,790 Po, jam shumë i përgjumur. 31 00:02:33,970 --> 00:02:35,930 Hyni brenda. 32 00:02:47,240 --> 00:02:52,280 Ne e jetojmë jetën tonë duke na munguar kaq shumë gjëra. 33 00:02:52,280 --> 00:02:59,100 Sun Jae dikur ishte dikush kaq larg, si një yll në qiell. 34 00:02:59,100 --> 00:03:05,640 Në fund të adoleshencës sime, plot kujtime do të doja të mos i mbaja mend... 35 00:03:05,640 --> 00:03:10,750 Sun Jae ishte gjithmonë aty në dorën time. 36 00:03:12,250 --> 00:03:17,740 Të thithësh të njëjtin ajër, të shikosh të njëjtin qiell, çdo ditë. 37 00:03:17,740 --> 00:03:20,560 Duke ecur në të njëjtat rrugë. 38 00:03:22,000 --> 00:03:23,790 Ai e dinte emrin tim. 39 00:03:23,790 --> 00:03:25,730 Hej! Unë jam Sol! 40 00:03:25,730 --> 00:03:28,490 Ai më shpëtoi. 41 00:03:28,490 --> 00:03:30,940 Nuk e dija atëherë. 42 00:03:30,940 --> 00:03:33,320 ♫ ♫ 43 00:03:33,320 --> 00:03:38,830 Sa momente lidhjeje kam humbur në jetën time? 44 00:03:38,830 --> 00:03:42,840 E kuptova vetëm pasi u përballa përsëri me të kaluarën time. 45 00:03:42,840 --> 00:03:44,310 ♫ ♫ 46 00:03:44,310 --> 00:03:46,950 Pse po qan? 47 00:03:46,950 --> 00:03:51,470 Ndoshta ato momente që nuk duhej t'i kisha humbur 48 00:03:51,470 --> 00:03:54,360 diku po shkëlqenin, 49 00:03:54,360 --> 00:03:58,890 duke më dërguar sinjale gjatë gjithë kësaj kohe. 50 00:03:58,890 --> 00:04:02,010 Që të mos më mungojnë ato sinjale. 51 00:04:02,010 --> 00:04:04,870 Mund të jetë kjo arsyeja pse jam këtu. 52 00:04:04,870 --> 00:04:09,560 A mund të jetë arsyeja pse unë dhe ti u takuam përsëri? 53 00:04:14,000 --> 00:04:15,090 [Episodi 5] 54 00:04:15,090 --> 00:04:18,130 Sun Jae! Ryu Sun Jae! 55 00:04:20,540 --> 00:04:22,860 Sun Jae! 56 00:04:24,340 --> 00:04:26,650 Sun Jae! 57 00:04:31,030 --> 00:04:33,010 Oh, Sun Jae! 58 00:04:33,810 --> 00:04:35,330 Sun Jae! Dilni jashtë për një sekondë. 59 00:04:35,330 --> 00:04:37,670 Çfarë është tani? 60 00:04:44,520 --> 00:04:47,300 Sun Jae, shiko qiellin! Ka një ylber. 61 00:04:47,300 --> 00:04:48,500 A nuk është e bukur? 62 00:04:48,500 --> 00:04:50,770 Po të mos të kisha zgjuar, do ta kishe humbur! 63 00:04:50,770 --> 00:04:53,050 Bëni një dëshirë. Shpejt! 64 00:04:53,050 --> 00:04:55,440 Çfarë po sheh ajo? 65 00:04:58,480 --> 00:05:01,090 Çfarë? Nuk mund ta shihni? 66 00:05:01,090 --> 00:05:02,700 Nr. 67 00:05:04,910 --> 00:05:06,740 Një sekondë. 68 00:05:10,580 --> 00:05:12,600 Sun Jae! 69 00:05:22,900 --> 00:05:31,430 ♫ Mund ta dëgjoj kudo, mund ta ndjej ♫ 70 00:05:31,430 --> 00:05:34,560 si është? A mund ta shihni tani? 71 00:05:34,560 --> 00:05:36,230 Po. 72 00:05:36,230 --> 00:05:40,050 ♫ Është në rregull sepse je këtu ♫ 73 00:05:40,050 --> 00:05:44,400 ♫ Edhe kur është rraskapitëse ♫ 74 00:05:44,400 --> 00:05:48,850 ♫ E di që mund të të kontaktoj ♫ 75 00:05:48,850 --> 00:05:57,300 ♫ Ti je mrekullia ime ♫ 76 00:05:57,300 --> 00:06:01,610 ♫ Më thuaj se më do ♫ 77 00:06:01,610 --> 00:06:06,010 ♫ Unë do të jem gjithmonë pranë jush ♫ 78 00:06:06,010 --> 00:06:11,550 ♫ Gjithë kohën time, të gjitha ditët e mia me ty ♫ 79 00:06:11,550 --> 00:06:16,690 ♫ Vetëm ti dhe unë, ti dhe unë ♫ 80 00:06:16,690 --> 00:06:20,260 ♫ Ti dhe unë, vetëm ti dhe unë ♫ 81 00:06:20,260 --> 00:06:23,890 Oh, moj! Çfarë? Çfarë është ky ujë i ftohtë? 82 00:06:23,890 --> 00:06:25,470 Ti bravo! 83 00:06:25,470 --> 00:06:29,760 Je shumë i vjetër për të luajtur me ujin! Kjo është shumë ftohtë! Hej! 84 00:06:29,760 --> 00:06:32,010 Prisni aty! 85 00:06:35,360 --> 00:06:37,970 Hej! Çfarë po bën? 86 00:06:37,970 --> 00:06:40,430 - Mami, mami! - Çfarë po bën me këtë! 87 00:06:40,430 --> 00:06:42,300 Mami, do ta fik. Do ta fik! 88 00:06:42,300 --> 00:06:44,660 Mami, qetësohu. Seriozisht, qetësohuni. 89 00:06:44,660 --> 00:06:46,540 Mami, duro! Pritni! 90 00:06:46,540 --> 00:06:49,310 Jeni shumë i vjetër për të luajtur me ujin! 91 00:06:49,310 --> 00:06:52,160 Mami, më dëgjo. 92 00:06:52,160 --> 00:06:53,810 (shenjë) 93 00:06:54,770 --> 00:06:56,700 Të lutem, të lutem! 94 00:06:56,700 --> 00:06:59,240 me fal, me fal! 95 00:06:59,240 --> 00:07:02,260 - Të lutem! - Ndaloni aty! 96 00:07:12,140 --> 00:07:14,130 Sun Jae! 97 00:07:15,510 --> 00:07:17,090 Këtu. 98 00:07:17,760 --> 00:07:21,270 Çfarë është ajo? Çfarë po më jep këtë mëngjes? 99 00:07:25,120 --> 00:07:28,670 Ai fluturoi nga çatia juaj. 100 00:07:28,670 --> 00:07:31,950 T-Kjo nuk është e imja. Është e gjyshes sime! 101 00:07:31,950 --> 00:07:34,140 Gjyshja ime pëlqen rozë. 102 00:07:34,140 --> 00:07:37,720 Çfarë? Unë nuk pyeta. 103 00:07:39,700 --> 00:07:41,820 Katrahurë! 104 00:07:41,820 --> 00:07:43,960 Do të të kërkoja të ecnim në shkollë së bashku. 105 00:07:43,960 --> 00:07:46,680 Unë kam diçka që dua të bëj me ju. 106 00:07:46,680 --> 00:07:48,530 Çfarë është ajo? 107 00:07:48,530 --> 00:07:50,640 Ju do të shihni. 108 00:07:54,900 --> 00:07:56,330 Faleminderit, Sun Jae. 109 00:07:56,330 --> 00:07:57,550 Për çfarë? 110 00:07:57,550 --> 00:07:59,300 Për të shpëtuar jetën time. 111 00:07:59,300 --> 00:08:01,670 Dhe më vjen keq. 112 00:08:01,670 --> 00:08:05,050 Duhet të të falenderoja më parë. 113 00:08:05,050 --> 00:08:06,450 jam vonuar. 114 00:08:06,450 --> 00:08:08,490 Më thash dje. 115 00:08:08,490 --> 00:08:11,520 Dje është dje. 116 00:08:13,900 --> 00:08:15,510 Pra, nuk po më shmangesh më. 117 00:08:15,510 --> 00:08:17,310 Mendova se nuk bëre miqësi me vajza. 118 00:08:17,310 --> 00:08:19,120 Kush tha që do të isha shoku juaj? 119 00:08:19,120 --> 00:08:23,630 Pra, të gjitha ato thashetheme "Vetëm miq" ishin të gjitha romanca të vërteta. 120 00:08:23,630 --> 00:08:26,980 Je takuar me shumë njerëz, apo jo? 121 00:08:26,980 --> 00:08:29,520 Mirë, atëherë mund të jesh shpëtimtari im. 122 00:08:29,520 --> 00:08:31,730 Unë do të jem magpi që kthen veprën e mirë. 123 00:08:31,730 --> 00:08:34,640 Mendova se ishte një dallëndyshe. 124 00:08:34,640 --> 00:08:36,560 ishte ajo? 125 00:08:41,520 --> 00:08:45,200 ♫ ♫ 126 00:08:46,560 --> 00:08:50,920 Kjo ishte e rrezikshme. 127 00:08:50,920 --> 00:08:55,430 Atëherë... duhet të jem dallëndyshe? 128 00:08:59,300 --> 00:09:02,230 Ti ke sjellë një pagur të tërë. 129 00:09:02,230 --> 00:09:03,420 Është një kapsulë kohe. 130 00:09:03,420 --> 00:09:06,400 Unë vendos një dhuratë për ju brenda. 131 00:09:06,400 --> 00:09:10,600 Në përralla popullore, gurët e çmuar dalin nga pagur. 132 00:09:11,460 --> 00:09:12,710 Mendova se ishte një dhuratë. 133 00:09:12,710 --> 00:09:15,490 Nuk mund të ma jepni? Pse ta varrosni në tokë? A është kimchi? 134 00:09:15,490 --> 00:09:18,860 Nuk është një kavanoz kimchi. Është një kapsulë kohe. 135 00:09:18,860 --> 00:09:21,110 Eja, më ndihmo të gërmoj. 136 00:09:23,510 --> 00:09:25,320 Çfarë ka në të, atëherë? 137 00:09:25,320 --> 00:09:28,300 A është vërtet një perlë e çmuar? 138 00:09:28,300 --> 00:09:32,850 Diçka edhe më e rrallë dhe më e veçantë se kaq. 139 00:09:32,850 --> 00:09:35,140 Do të habiteni shumë kur ta hapni më vonë. 140 00:09:35,140 --> 00:09:37,550 Kur është më vonë? 141 00:09:37,550 --> 00:09:39,480 Ndoshta rreth vitit 2023? 142 00:09:39,480 --> 00:09:41,530 Çfarë lloj dhurate qëndron atje për kaq gjatë? 143 00:09:41,530 --> 00:09:43,290 Është si një stok. 144 00:09:43,290 --> 00:09:47,190 Si një çip blu! Ju dëshironi të uleni në të për një kohë të gjatë. 145 00:09:47,190 --> 00:09:48,700 Vërtet? 146 00:09:48,700 --> 00:09:50,550 Jo, është e rreme. 147 00:09:54,410 --> 00:10:00,450 Në mesnatën e 1 janarit 2023, le të takohemi në urën e lumit Han. 148 00:10:00,450 --> 00:10:02,220 Le ta nxjerrim së bashku atë ditë. 149 00:10:02,220 --> 00:10:04,550 Pse duhet të jetë ajo ditë? 150 00:10:06,820 --> 00:10:09,930 [Lajmi i fundit: Këngëtari Ryu Sun Jae raportohet i vdekur] 151 00:10:12,780 --> 00:10:15,410 Që të mund të ndryshoj fatin tënd. 152 00:10:15,410 --> 00:10:19,640 Pra, ju lutem... qëndroni gjallë edhe një ditë. 153 00:10:20,750 --> 00:10:23,990 Është një dhuratë që do të ketë kuptim vetëm atë ditë. 154 00:10:23,990 --> 00:10:28,330 Është një dhuratë shumë, shumë e madhe, ndaj prisni me padurim. 155 00:10:28,330 --> 00:10:30,080 Mos e nxirr para kësaj, mirë? 156 00:10:30,080 --> 00:10:33,350 Në mesnatën e 1 janarit 2023. Ura e lumit Han. 157 00:10:33,350 --> 00:10:36,540 Mbani mend, në rregull? 158 00:10:36,540 --> 00:10:40,350 Më 1 janar 2023. Ura e lumit Han. 159 00:10:40,350 --> 00:10:43,600 Në mesnatë, Ura e lumit Han... 160 00:10:44,390 --> 00:10:47,980 Prit, nuk do të më shohësh deri atëherë? 161 00:10:47,980 --> 00:10:50,280 Asnjëherë nuk e dini se çfarë do të ndodhë. 162 00:10:50,280 --> 00:10:53,300 Edhe nëse largohemi nga jeta e njëri-tjetrit, 163 00:10:53,300 --> 00:10:55,570 ju lutem ejani të më takoni atë ditë. 164 00:10:55,570 --> 00:10:57,910 Si të shkosh në një bashkim shkolle. Në rregull? 165 00:10:57,910 --> 00:11:00,860 Si të shkosh të shohësh një mik të vjetër. 166 00:11:00,860 --> 00:11:03,490 Kush tha që jam shoku juaj? 167 00:11:11,830 --> 00:11:13,100 Hej, jam i zënë. 168 00:11:13,100 --> 00:11:16,210 Nëse sheh Im Sol pranë qoshes, shiko nëse ajo është lënduar. 169 00:11:16,210 --> 00:11:18,390 Pse do ta shihja? Pyete Kim Tae Sung. 170 00:11:18,390 --> 00:11:20,460 Ai nuk po takohet me Im Sol sepse e pëlqen atë. 171 00:11:20,460 --> 00:11:22,700 - Ai nuk do ta kontrollojë atë. - Çfarë? 172 00:11:22,700 --> 00:11:25,450 Ka një vajzë të quajtur Choi Ga Hyun që e ndjek atë përreth. 173 00:11:25,450 --> 00:11:28,770 Ai thjesht dëshiron të takohet me dikë për ta hequr qafe atë. 174 00:11:28,770 --> 00:11:30,680 Hej, ti... 175 00:11:31,710 --> 00:11:34,200 Nuk ka rëndësi. Le të shkojmë. 176 00:11:34,200 --> 00:11:36,710 Ajo nuk mund të shohë përmes njerëzve. 177 00:11:37,350 --> 00:11:41,150 Hej! Ku i ke sytë? 178 00:11:41,150 --> 00:11:42,870 Këtu? 179 00:11:44,880 --> 00:11:46,940 Më prit! 180 00:11:50,250 --> 00:11:52,770 Çfarë është me disiplinën kohët e fundit? Gjithmonë duke zgjedhur uniformat tona! 181 00:11:52,770 --> 00:11:54,520 e di! 182 00:11:55,900 --> 00:11:57,950 Kam harruar kravatën time! 183 00:11:57,950 --> 00:12:01,070 Do të më duhet të vrapoj xhiro. 184 00:12:01,070 --> 00:12:02,850 Pritni. 185 00:12:21,040 --> 00:12:22,330 Po ju? 186 00:12:22,330 --> 00:12:24,640 Unë kam qenë një atlet, ju e dini. 187 00:12:24,640 --> 00:12:27,190 Gjithsesi nuk e kam veshur kurrë uniformën time. 188 00:12:27,190 --> 00:12:28,960 Ata nuk do të më zgjedhin. 189 00:12:33,140 --> 00:12:34,600 Shikoni kravatën tuaj. 190 00:12:34,600 --> 00:12:36,230 Nuk i lani rrobat? 191 00:12:36,230 --> 00:12:38,830 Ju bastardë të vegjël. 192 00:12:38,830 --> 00:12:40,900 Ju. 193 00:12:40,900 --> 00:12:43,920 Hej, Ryu Sun Jae. Ju nuk jeni më sportist. 194 00:12:43,920 --> 00:12:46,060 Vishni uniformën tuaj siç duhet, e kuptoni? 195 00:12:46,060 --> 00:12:47,810 - Po. - Përshëndetje, mësues. 196 00:12:47,810 --> 00:12:50,060 Çfarë po ndodh me ju? 197 00:12:50,060 --> 00:12:51,730 Çfarë ia detyroj kënaqësinë? 198 00:12:51,730 --> 00:12:54,980 Ju minjtë hipnit mbi mur për t'u larguar. 199 00:12:54,980 --> 00:12:58,910 Ne.. po dorëzohemi. 200 00:12:58,910 --> 00:13:00,500 Ju do të merrni parasysh rrethanat tona, apo jo? 201 00:13:00,500 --> 00:13:02,560 sigurisht! 202 00:13:02,560 --> 00:13:04,380 Ejani këtu. 203 00:13:06,510 --> 00:13:07,780 Mendova se i kisha parë të gjitha. 204 00:13:07,780 --> 00:13:10,330 Vendi i fundit bën edhe shtatë xhiro të tjera. 205 00:13:10,330 --> 00:13:12,590 Pse më tërhoqët në këtë, mik? 206 00:13:12,590 --> 00:13:14,940 Duhet të bëni pak ushtrime. 207 00:13:19,670 --> 00:13:21,220 Hej. 208 00:13:22,120 --> 00:13:24,300 Nuk do të thuash as përshëndetje? 209 00:13:24,300 --> 00:13:26,800 A jemi mjaft afër për ta bërë këtë? 210 00:13:26,800 --> 00:13:29,720 Atëherë, si e njeh të dashurën time? 211 00:13:29,720 --> 00:13:32,170 Pse dënoheni në vend të saj? 212 00:13:35,090 --> 00:13:38,400 Epo, a nuk jeni fqinj me Solin? 213 00:13:38,400 --> 00:13:40,080 Çfarë doni të dini? 214 00:13:40,080 --> 00:13:42,090 Çfarë dua të di? 215 00:13:42,090 --> 00:13:46,370 A janë notarët më të mirë në not apo vrap? 216 00:13:47,170 --> 00:13:51,080 Breshkat janë të shpejta në oqean, por shumë të ngadalta në tokë. 217 00:13:51,080 --> 00:13:52,990 A jeni edhe ju i tillë? 218 00:14:13,770 --> 00:14:16,040 Lëreni duhanin! 219 00:15:09,700 --> 00:15:11,500 Çfarë dreqin? 220 00:15:11,500 --> 00:15:14,220 Pse më shikon kështu? bruto. 221 00:15:18,210 --> 00:15:20,810 - Thjesht po konfirmoj. - Je i çmendur! 222 00:15:20,810 --> 00:15:22,380 Çfarë do të thotë, duke konfirmuar? 223 00:15:22,380 --> 00:15:26,040 Unë kam shumë të drejtë. Ju pëlqen vërtet Im Sol, apo jo? 224 00:15:26,040 --> 00:15:28,650 - Çfarë? - Shiko si ke qenë kohët e fundit. 225 00:15:28,650 --> 00:15:31,780 Nuk e anashkaloni kurrë shkollën. Nuk pi duhan. 226 00:15:31,780 --> 00:15:34,250 Kur vajzat duan t'ju shohin, ju ikni vetë. 227 00:15:34,250 --> 00:15:35,400 Po sillesh çuditshëm. 228 00:15:35,400 --> 00:15:37,920 Hej, hej! Vishni rrobat tuaja! 229 00:15:37,920 --> 00:15:39,960 Ky është terrorizëm vizual. 230 00:15:39,960 --> 00:15:41,910 Sytë më rrjedhin gjak. 231 00:15:41,910 --> 00:15:45,280 - Nuk te pelqen? - Vishu! 232 00:15:46,490 --> 00:15:48,420 - A nuk humbi me të herën e fundit? - E saktë. 233 00:15:48,420 --> 00:15:50,390 Ai duhet të jetë në kërkim të një mundësie për shpagim. 234 00:15:50,390 --> 00:15:54,090 Në të majtë, Parku Tae Hwan i Koresë së Jugut. Në të djathtë, kapaku i kuq... 235 00:15:56,680 --> 00:15:58,560 Stil i lirë! 236 00:15:58,560 --> 00:16:00,290 Gati... 237 00:16:02,490 --> 00:16:04,350 Çfarë? 238 00:16:04,350 --> 00:16:05,980 Pse nuk fiket? 239 00:16:05,980 --> 00:16:07,980 Park Tae Hwan... 240 00:16:07,980 --> 00:16:11,430 Koka e Zhang Lin del e para... 241 00:16:12,340 --> 00:16:15,770 Ne parashikojmë kaq shumë për 200 metra. 242 00:16:17,630 --> 00:16:19,550 Unë jam në shtëpi. 243 00:16:19,550 --> 00:16:22,050 Hej. Ju jeni në shtëpi. 244 00:16:22,050 --> 00:16:24,440 Çfarë po bën? 245 00:16:26,380 --> 00:16:29,550 Televizori është i prishur. 246 00:16:31,970 --> 00:16:34,260 Çfarë po ndodh me dyshemenë? 247 00:16:34,260 --> 00:16:36,520 Ishte një miu. 248 00:16:36,520 --> 00:16:38,510 Ai po udhëheq, po udhëheq, po udhëheq! 249 00:16:38,510 --> 00:16:40,390 Aigoo, ai është shumë i bukur. 250 00:16:40,390 --> 00:16:45,260 Nëna e tij është shumë me fat që ka një djalë kaq të madh. 251 00:16:45,260 --> 00:16:46,580 Oh, park Tae Hwan! 252 00:16:46,580 --> 00:16:48,370 A do të fitojë medaljen e artë nesër? 253 00:16:48,370 --> 00:16:49,880 Duket si ajo. 254 00:16:49,880 --> 00:16:51,870 Një medalje ari për notin për Korenë e Jugut? 255 00:16:51,870 --> 00:16:55,910 Ishim me fat që kaluam raundin e parë. 256 00:16:55,910 --> 00:16:56,910 Është e mundur! 257 00:16:56,910 --> 00:17:01,310 Medalje ari? Ai madje fitoi të argjendin për të fituar dy. 258 00:17:01,310 --> 00:17:02,920 Ai budalla. 259 00:17:02,920 --> 00:17:06,180 Kjo është arsyeja pse keni humbur gjithçka në bursë. 260 00:17:06,180 --> 00:17:08,590 A? Prit. 261 00:17:13,490 --> 00:17:15,960 [2005, 2006, 2007, 2008] 262 00:17:34,430 --> 00:17:37,150 [Informacionet e Aplikimit të Universitetit të Koresë] 263 00:17:42,040 --> 00:17:45,360 Sun Jae, ke kohë nesër? 264 00:17:45,360 --> 00:17:50,750 ♫ E ndjej këtë ndjenjë të çuditshme ♫ 265 00:17:50,750 --> 00:17:56,270 ♫ Zemra ime po rreh, jam i trullosur ♫ 266 00:17:56,270 --> 00:17:58,680 ♫ A do të jetë e turpshme të thuash, "Më mungon?" ♫ 267 00:17:58,680 --> 00:18:00,390 Çfarë ka? 268 00:18:00,390 --> 00:18:02,210 Dëshironi të shihni një film me mua? 269 00:18:02,210 --> 00:18:03,840 Çfarë? Një film? 270 00:18:03,840 --> 00:18:06,610 po. Unë do t'ju tregoj atë. 271 00:18:07,680 --> 00:18:08,890 Oh... 272 00:18:08,890 --> 00:18:10,930 Tashmë i kam blerë biletat. Janë të pakthyeshme. 273 00:18:10,930 --> 00:18:13,160 Hajde, le të shkojmë. 274 00:18:13,160 --> 00:18:14,620 Le të shkojmë! 275 00:18:14,620 --> 00:18:19,550 ♫ Nuk mund t'i fsheh ndjenjat e mia, a e dëgjon? ♫ 276 00:18:19,550 --> 00:18:21,580 A është i dashuri juaj i zënë apo diçka tjetër? 277 00:18:21,580 --> 00:18:23,060 Pse të shohësh një film të paqartë? 278 00:18:23,060 --> 00:18:26,440 Vetëm sepse! Të kam edhe një borxh. 279 00:18:27,880 --> 00:18:30,740 Është Park Tae Hwan! 280 00:18:30,740 --> 00:18:33,030 Sun Jae! Nën këmbën tuaj! 281 00:18:33,030 --> 00:18:34,780 Çfarë? 282 00:18:34,780 --> 00:18:37,320 Hark i bukur! 283 00:18:37,320 --> 00:18:40,790 ♫ ♫ 284 00:18:40,790 --> 00:18:42,850 ♫ ♫ 285 00:18:42,850 --> 00:18:44,620 Ishte qesharake, apo jo? 286 00:18:44,620 --> 00:18:46,930 Le të shkojmë. Nxitoni! Le të shkojmë. 287 00:18:46,930 --> 00:18:48,460 Pse deshe një hark? 288 00:18:48,460 --> 00:18:52,670 ♫ ♫ 289 00:18:54,340 --> 00:18:59,850 ♫ A do të jetë e turpshme të thuash "Më mungon?" ♫ 290 00:18:59,850 --> 00:19:04,990 ♫ Vazhdoj të mendoj për ty ♫ 291 00:19:04,990 --> 00:19:09,080 ♫ Edhe nëse mbyll sytë ♫ 292 00:19:09,080 --> 00:19:11,180 Parku Tae Hwan përsëri? 293 00:19:11,180 --> 00:19:12,580 Çfarë? 294 00:19:12,580 --> 00:19:17,630 ♫ Nuk mund t'i fsheh ndjenjat e mia, a e dëgjon? ♫ 295 00:19:17,630 --> 00:19:23,190 ♫ A mund t'ju them se si ndihem ♫ 296 00:19:23,190 --> 00:19:25,590 ♫ A nuk e ndjeve edhe ti pak? ♫ 297 00:19:25,590 --> 00:19:30,100 Shiko, unë mund t'i rrotulloj sytë kështu. E bukur, apo jo? 298 00:19:30,100 --> 00:19:34,690 ♫ Këto janë ndjenjat e mia të vërteta ♫ 299 00:19:34,690 --> 00:19:37,450 Mund ta bëj edhe ndryshe! Shikoni! 300 00:19:37,450 --> 00:19:40,890 Si kjo... si kjo... si kjo. 301 00:19:40,890 --> 00:19:44,210 Sot ka erë si verë të pastër dhe të freskët. 302 00:19:44,210 --> 00:19:46,960 Moti i përsosur për një takim. 303 00:19:46,960 --> 00:19:54,870 Dëgjues, a po e shijoni këtë pjesë të vogël të verës me të dashurin tuaj? 304 00:19:54,870 --> 00:19:57,710 Në një moment, gara 400 m stil i lirë për meshkuj 305 00:19:57,710 --> 00:20:01,410 në Lojërat Olimpike Verore 2008 do të fillojnë. 306 00:20:01,410 --> 00:20:05,890 Konkuron Park Tae Hwan, notari në rritje i Koresë së Jugut. 307 00:20:23,430 --> 00:20:31,060 ♫ Atë natë, kur të gjithë janë mbledhur ♫ 308 00:20:31,060 --> 00:20:38,570 ♫ Nuk je ulur në ndenjësen tënde të zakonshme ♫ 309 00:20:38,570 --> 00:20:45,860 ♫ Kur kap aromën tënde, atë që më pëlqeu aq shumë ♫ 310 00:20:45,860 --> 00:20:53,080 ♫ Kthej kokën, pyes veten nëse je ti ♫ 311 00:20:53,080 --> 00:20:56,560 Pse nuk the se doje të shikoje një film mbrëmë? 312 00:20:56,560 --> 00:20:59,010 Po mendoja gjithë natën se cili ishte sekreti. 313 00:20:59,010 --> 00:21:01,470 U shqetesova se nuk do dilje. 314 00:21:01,470 --> 00:21:04,120 Sigurisht, do ta bëja. Pse nuk do ta bëja? 315 00:21:06,400 --> 00:21:07,690 Më pëlqejnë filmat. 316 00:21:07,690 --> 00:21:10,030 Vërtet? Mirë. 317 00:21:10,030 --> 00:21:15,290 Ju lutemi, kini parasysh vendndodhjen e teatrit dhe daljet më të afërta të urgjencës. 318 00:21:15,290 --> 00:21:18,740 Momentalisht jeni ulur në Teatrin 1. 319 00:21:18,740 --> 00:21:20,740 Mund të ndiqni shigjetat për të gjetur rrugën për të dalë. 320 00:21:20,740 --> 00:21:24,480 Në rast urgjence, ju lutemi ndiqni udhëzimet e një punonjësi për një dalje të sigurt. 321 00:21:24,480 --> 00:21:25,860 - Çfarë? - Çfarë po ndodh? 322 00:21:25,860 --> 00:21:27,070 Le të dalim jashtë. 323 00:21:27,070 --> 00:21:30,770 - Çfarë? A duhet të largohemi? - Çfarë? 324 00:21:32,740 --> 00:21:34,710 Sol, le të ikim nga këtu. 325 00:21:37,110 --> 00:21:40,020 Alarmet e zjarrit u aktivizuan për shkak të një mosfunksionimi të sistemit. 326 00:21:40,020 --> 00:21:42,940 Kërkojmë ndjesë për shqetësimin. 327 00:21:42,940 --> 00:21:45,660 Kjo është e drejtë! Le të shkojmë! 328 00:21:45,660 --> 00:21:48,420 Park Tae Hwan, le të shkojmë! 329 00:21:48,420 --> 00:21:50,940 Hajde! Hajde! 330 00:21:50,940 --> 00:21:53,580 Park Tae Hwan, le të shkojmë! 331 00:21:56,400 --> 00:21:58,160 Pothuajse atje! 332 00:21:59,840 --> 00:22:02,400 Park Tae Hwan fiton medaljen e artë! 333 00:22:12,480 --> 00:22:15,400 Medalje e Artë! Medalje ari! 334 00:22:15,400 --> 00:22:18,230 Koreja e Jugut fiton medaljen e artë! 335 00:22:44,800 --> 00:22:48,890 Më kërkove të shikoja një film që të mos mund ta shikoja ndeshjen, apo jo? 336 00:22:48,890 --> 00:22:51,640 Ti dhe babai im... pse jeni kaq ekstra? 337 00:22:51,640 --> 00:22:53,200 Nëse nuk e shikoj lojën, atëherë çfarë? 338 00:22:53,200 --> 00:22:56,700 Nëse ai fiton medaljen, i gjithë vendi do të flasë për të. 339 00:22:56,700 --> 00:22:59,450 Por gjithsesi u ndjeva... 340 00:22:59,450 --> 00:23:04,000 Çfarë? Mendon se do të qaja nga zilia apo diçka tjetër? 341 00:23:08,200 --> 00:23:14,000 Edhe nëse... e dija që nuk do të mund të notoja në moshën nëntëmbëdhjetë vjeçare, 342 00:23:14,000 --> 00:23:16,180 Unë do ta kisha filluar atë. 343 00:23:17,080 --> 00:23:22,730 Kur e mendoj, isha shumë e lumtur ndërsa notoja. 344 00:23:22,730 --> 00:23:26,410 Nuk do ta kisha njohur atë ndjenjë nëse nuk do ta bëja. 345 00:23:27,330 --> 00:23:29,250 Pra, nuk jam penduar. 346 00:23:29,250 --> 00:23:33,600 Jo për t'u marrë me not, apo tani që nuk mund ta bëj më. 347 00:23:34,830 --> 00:23:40,820 Pra... po mundohem të them se jam mirë. 348 00:23:48,550 --> 00:23:51,410 - Do te shihemi dhe... - A keni mbaruar me klasën e aktrimit? 349 00:23:51,410 --> 00:23:53,550 Po. Kishit mësim sot? 350 00:23:53,550 --> 00:23:55,790 Jo. Erdha për t'ju dhënë këtë. 351 00:23:55,790 --> 00:23:57,940 Këtu. Është një këmishë. 352 00:23:57,940 --> 00:24:00,420 Po pyesja veten kur do të ma kthenit të larë. 353 00:24:00,420 --> 00:24:02,710 Mendova se ke shkuar deri në lumin Gange për ta bërë këtë. 354 00:24:02,710 --> 00:24:04,230 Unë jam maturant në shkollë të mesme dhe jam shumë i zënë. 355 00:24:04,230 --> 00:24:06,390 Unë nuk jam si ju, që thjesht rri rrotull duke mos bërë asgjë. 356 00:24:06,390 --> 00:24:08,970 Hej. Nuk merr kurorë për të qenë maturant! 357 00:24:08,970 --> 00:24:11,290 Nuk më pëlqen toni yt kur më flet... 358 00:24:11,290 --> 00:24:13,460 Oh! Më ke një të re? 359 00:24:13,460 --> 00:24:16,670 Uau! Ju jeni kaq të sjellshëm. 360 00:24:16,670 --> 00:24:19,960 Si e kuptove që më pëlqejnë gjërat e reja? 361 00:24:19,960 --> 00:24:23,770 Pra, a funksionoi dhëmbi juaj i ri për ju? 362 00:24:23,770 --> 00:24:25,380 po. 363 00:24:26,060 --> 00:24:28,510 Xhaxhai juaj është i shkëlqyer në atë që bën. 364 00:24:28,510 --> 00:24:31,350 Mirë, atëherë. Shihemi më vonë. 365 00:24:34,220 --> 00:24:36,670 ♫ ♫ 366 00:24:36,670 --> 00:24:39,940 Hej! Nuk mund të ngasësh biçikletën në trotuar! 367 00:24:39,940 --> 00:24:41,560 ♫ ♫ 368 00:24:41,560 --> 00:24:44,460 je mire? 369 00:24:44,460 --> 00:24:48,020 ♫ Energjia ime e pandërprerë ♫ 370 00:24:48,020 --> 00:24:51,850 ♫ Duke qëndruar pranë jush, jam me zë të lartë dhe krenar ♫ 371 00:24:51,850 --> 00:24:56,800 ♫ Duke bërë hapa me ju ♫ 372 00:24:56,800 --> 00:25:02,030 Unë-Unë-jam mirë! 373 00:25:02,030 --> 00:25:06,150 - Çfarë është me të? - Pse po rreh zemra për dikë si ai? 374 00:25:08,620 --> 00:25:11,990 Unë nuk kam parë një film në kinema përgjithmonë. Shumë keq. 375 00:25:11,990 --> 00:25:14,010 - Duhet të të pëlqejnë filmat. - Po. 376 00:25:14,010 --> 00:25:17,060 Dikur shikoja dy ose tre në ditë. 377 00:25:17,060 --> 00:25:19,430 Doja të bëhesha regjisor filmi kur të rritesha. 378 00:25:19,430 --> 00:25:21,680 Pse është në kohën e shkuar? 379 00:25:22,380 --> 00:25:28,170 Tani për tani, qëllimi im është të hyj në provimet e kolegjit me dy këmbët e mia. 380 00:25:29,580 --> 00:25:32,440 Do të më duhet të bëj edhe provimin. 381 00:25:32,440 --> 00:25:34,390 Provimi kolegjial? 382 00:25:35,090 --> 00:25:37,840 Unë do të dërgoj një aplikim të përhershëm. Për edukimin fizik. 383 00:25:37,840 --> 00:25:40,440 Vërtet? Vëllai im u diplomua në Edukim Fizik! 384 00:25:40,440 --> 00:25:41,900 Prit, a dëshiron të jesh mësues i PE? 385 00:25:41,900 --> 00:25:44,260 Ju po dilni përsëri përpara vetes. 386 00:25:44,260 --> 00:25:46,360 Nuk mund ta imagjinoj vërtet. 387 00:25:46,360 --> 00:25:48,780 Unë, duke bërë diçka tjetër përveç notit. 388 00:25:48,780 --> 00:25:50,430 Për çfarë po flisni? 389 00:25:50,430 --> 00:25:53,760 Mund të jesh me pastrim, uniformë zjarrfikësi, uniformë policie ose hanbok dhe të dukesh mirë në çdo gjë! 390 00:25:53,760 --> 00:25:55,260 Fytyra juaj ka një shtrirje të tillë! 391 00:25:55,260 --> 00:25:57,960 Duket sikur më keni parë në të gjitha. 392 00:25:59,140 --> 00:26:01,230 Jo! Epo... 393 00:26:01,230 --> 00:26:03,820 Pra, nëse është një aplikim i përsëritur, ju vetëm duhet të merrni notën minimale, apo jo? 394 00:26:03,820 --> 00:26:06,640 Ju duhet të filloni të studioni së shpejti. Dëshironi që unë të ndihmoj? 395 00:26:06,640 --> 00:26:08,740 - Vërtet do të ndihmoni? - Sigurisht! 396 00:26:08,740 --> 00:26:10,370 Domethënë, sigurisht. 397 00:26:10,370 --> 00:26:12,530 - Domethënë... - Unë do të të mbaj për të. 398 00:26:19,520 --> 00:26:21,200 pershendetje - 399 00:26:38,800 --> 00:26:40,440 Çfarë? 400 00:26:42,540 --> 00:26:44,390 Çfarë duhet të bëj? 401 00:27:00,410 --> 00:27:02,960 Xhaxha, çfarë po bën tani? 402 00:27:03,740 --> 00:27:04,850 Shkoni. 403 00:27:04,850 --> 00:27:06,130 E pyeta se çfarë po bënit. 404 00:27:06,130 --> 00:27:07,970 I thashë, shko. 405 00:27:14,850 --> 00:27:17,520 Sun Jae. Sun Jae! 406 00:27:17,520 --> 00:27:18,840 A ka ikur mamaja ime? 407 00:27:18,840 --> 00:27:21,560 - Po, ajo është. - Ajo është? 408 00:27:22,320 --> 00:27:24,680 Shyqyr zotit. 409 00:27:24,680 --> 00:27:27,560 Është shumë e frikshme këtu lart. 410 00:27:27,560 --> 00:27:29,980 Mendoj se jam në hapin e duhur... 411 00:27:30,810 --> 00:27:33,750 Oh! Oh! Sun Jae! Jo! 412 00:27:33,750 --> 00:27:36,900 - Është në rregull! - Nuk doja të të shkelja! 413 00:27:36,900 --> 00:27:39,530 Oh, jo! Jo! Sun Jae! 414 00:27:39,530 --> 00:27:42,780 me vjen keq! Më zuri gjumi! 415 00:27:42,780 --> 00:27:46,170 punë të mbarë. Shumë krenare për të! 416 00:27:47,800 --> 00:27:49,970 Rroftë Koreja! 417 00:27:49,970 --> 00:27:52,750 Rroftë Park Tae Hwan! 418 00:27:52,750 --> 00:27:54,760 Rroftë! 419 00:27:54,760 --> 00:27:57,100 Unë jam në shtëpi. 420 00:27:57,100 --> 00:27:59,260 Rroftë? 421 00:27:59,260 --> 00:28:01,450 Rroftë djali im! 422 00:28:01,450 --> 00:28:03,350 Rroftë! 423 00:28:04,650 --> 00:28:05,910 A po kthehesh në shtëpi tani? 424 00:28:05,910 --> 00:28:07,420 Po. 425 00:28:09,050 --> 00:28:13,510 Por... Pse nuk e shikoni vetëm në televizor? 426 00:28:13,510 --> 00:28:16,080 Sytë e tu duhet të dhembin duke parë ekranin e vogël. 427 00:28:16,960 --> 00:28:20,350 Çfarë do të thotë? Nuk po shikoja asgjë. 428 00:28:20,350 --> 00:28:23,100 Ka një antenë që del nga pantallonat tuaja. 429 00:28:25,830 --> 00:28:31,110 Kam dëgjuar një venë uji që rrjedh poshtë shtëpisë sonë, ndaj po e kërkoj. 430 00:28:31,110 --> 00:28:34,050 Mos jini të vetëdijshëm për shkakun tim. Thjesht shikojeni. 431 00:28:34,050 --> 00:28:35,580 Kjo po më bën më të parehatshëm, e dini. 432 00:28:35,580 --> 00:28:39,660 I vetëdijshëm? Unë jam shumë i vjetër për këtë! 433 00:28:39,660 --> 00:28:43,690 Televizori është i prishur! Prandaj nuk po e shikoj... 434 00:28:52,410 --> 00:28:53,760 Punon mirë. 435 00:28:53,760 --> 00:28:56,040 Oh! Daebak! 436 00:28:56,040 --> 00:28:57,840 E rregullove në provën tënde të parë! 437 00:28:57,840 --> 00:29:00,010 Babai. 438 00:29:00,010 --> 00:29:02,860 Unë jam vërtet mirë. 439 00:29:02,860 --> 00:29:05,240 Unë jam mirë, kështu që mos u shqetësoni për mua. 440 00:29:05,240 --> 00:29:07,580 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 441 00:29:08,350 --> 00:29:10,260 Pushoni pak. 442 00:29:22,050 --> 00:29:25,110 (tekst) 443 00:29:29,270 --> 00:29:31,780 Hej, dil dhe përgjigju në telefon. 444 00:29:31,780 --> 00:29:33,180 Është policia apo diçka tjetër. 445 00:29:33,180 --> 00:29:34,520 Policia? 446 00:29:34,520 --> 00:29:36,730 Dikush e gjeti këtë pranë rezervuarit dhe e futi brenda. 447 00:29:36,730 --> 00:29:38,480 Por ne nuk mundëm ta gjenim telefonin tuaj. 448 00:29:38,480 --> 00:29:41,360 Unë mendoj se djali i dehur e mori atë. Nuk mund ta gjurmosh atë? 449 00:29:41,360 --> 00:29:42,850 A ka ndonjë kamera CCTV përreth? 450 00:29:42,850 --> 00:29:45,200 Nuk ka CCTV në këtë lloj lagje. 451 00:29:45,200 --> 00:29:48,810 Dikush disi e dinte këtë dhe varrosi një trup. 452 00:29:48,810 --> 00:29:51,070 - Çfarë? - Hë? 453 00:29:51,070 --> 00:29:54,490 Hej, një rast po ndodh tani. Është e çmendur. Shkoni në shtëpi. 454 00:29:54,490 --> 00:29:57,060 A mund të bëj një telefonatë? 455 00:29:57,060 --> 00:29:59,350 Oh, sigurisht. Sigurisht. 456 00:29:59,350 --> 00:30:01,370 faleminderit. 457 00:30:15,390 --> 00:30:17,520 Përshëndetje? 458 00:30:18,320 --> 00:30:20,170 Përshëndetje? Po dëgjoni, apo jo? 459 00:30:20,170 --> 00:30:22,080 me falni- 460 00:30:24,010 --> 00:30:27,210 Përshëndetje? Përshëndetje? 461 00:30:27,210 --> 00:30:28,720 Çfarë ishte kjo? 462 00:30:28,720 --> 00:30:32,680 Pse dikush do të vidhte një telefon të çuditshëm? 463 00:30:32,680 --> 00:30:36,610 Nëna ime do të jetë kaq e inatosur me mua që më humba telefonin. 464 00:30:36,610 --> 00:30:39,520 [Rezervuari Joo Yang, nuk lejohet peshkimi] 465 00:30:39,520 --> 00:30:40,910 Çfarë lloj incidenti është ky? 466 00:30:40,910 --> 00:30:43,160 Çfarë po ndodh? 467 00:30:48,960 --> 00:30:51,180 Asgjë e tillë nuk ka ndodhur më parë. 468 00:30:51,180 --> 00:30:53,110 e di! 469 00:30:53,110 --> 00:30:55,090 Që kur ka pasur një rrugë atje? 470 00:30:55,090 --> 00:30:57,790 Dikush e njohu dhe varrosi një trup! 471 00:30:57,790 --> 00:30:59,300 Një trup? 472 00:30:59,300 --> 00:31:02,050 Gjithsesi, nuk mund të jetë dikush që jeton këtu përreth, apo jo? 473 00:31:02,050 --> 00:31:03,350 Nuk mund të jetë! 474 00:31:03,350 --> 00:31:06,690 Ndoshta ishin peshkatarët që vareshin rreth rezervuarit. 475 00:31:06,690 --> 00:31:08,600 Çfarë? 476 00:31:27,000 --> 00:31:29,410 Çfarë është ky kujtim? 477 00:31:29,410 --> 00:31:31,940 Ndihet si dita e aksidentit... 478 00:31:58,250 --> 00:32:00,320 U bë shumë kohë që nuk shkova në pazar me ju! 479 00:32:00,320 --> 00:32:03,100 Aigu, e di që thjesht doje një pushim nga studimi. 480 00:32:03,100 --> 00:32:05,060 Unë jam këtu për t'ju ndihmuar! 481 00:32:05,060 --> 00:32:06,950 Si mund ta keqkuptoni kështu dashurinë e vajzës suaj? 482 00:32:06,950 --> 00:32:08,350 Dashuri? Mos më tallesh. 483 00:32:08,350 --> 00:32:10,180 Hej, e keni gjetur ndonjëherë telefonin tuaj? 484 00:32:10,180 --> 00:32:11,520 Jo. Vetëm portofolin tim. 485 00:32:11,520 --> 00:32:14,170 Në rregull, mirë. 486 00:32:14,170 --> 00:32:16,720 Nuk do t'ju marr një të re derisa të përfundojë provimi i kolegjit. 487 00:32:16,720 --> 00:32:18,560 Mirë, në rregull. 488 00:32:18,560 --> 00:32:21,160 Le të shohim! Aigu... 489 00:32:22,020 --> 00:32:25,810 Duhet të jetë verë. Mollët janë... 490 00:32:32,090 --> 00:32:34,390 (tekst) 491 00:32:38,370 --> 00:32:42,190 Më falni, do ta marr këtë të madhe. 492 00:32:42,190 --> 00:32:44,710 - Mami, po sheh njeri? - Çfarë? 493 00:32:44,710 --> 00:32:48,430 Unë thjesht po them! Uroj që të gjesh një djalë të pashëm, të pasur. 494 00:32:48,430 --> 00:32:51,890 Hej. Si mund ta thoni këtë në përvjetorin e vdekjes së babait tuaj? 495 00:32:51,890 --> 00:32:54,600 Nëse takoni një djalë të mirë, duhet të dilni me të. 496 00:32:54,600 --> 00:32:56,990 Ju jeni ende i ri! Ju jeni në kulmin tuaj! 497 00:32:56,990 --> 00:32:59,190 Kryeministër? 498 00:33:00,440 --> 00:33:02,770 Lojërat Olimpike të Pekinit 2008, Peshëngritje për femra. 499 00:33:02,770 --> 00:33:06,210 Jang Mi Ran i Koresë së Jugut do të fitojë medaljen e artë. 500 00:33:06,210 --> 00:33:08,640 Jang Mi Ran, përpjekja e parë e pastër dhe e hidhur, 501 00:33:08,640 --> 00:33:11,750 ajo po shkon për 175 kilogramë. 502 00:33:11,750 --> 00:33:14,570 Hapi i parë, ajo e ngre peshën me besim. 503 00:33:14,570 --> 00:33:17,610 Duke vazhduar me pastrimin, është një sukses! 504 00:33:17,610 --> 00:33:21,450 Është një medalje ari për Jang Mi Ran të Koresë së Jugut! 505 00:33:21,450 --> 00:33:23,370 Jang Mi Ran po mbledh frymën e saj... 506 00:33:23,370 --> 00:33:25,880 ndërsa ajo është duke shkuar për tentativën e saj të dytë, pastrues në 183 kg. 507 00:33:25,880 --> 00:33:27,040 Hajde tani. 508 00:33:27,040 --> 00:33:29,160 Ajo ka shtuar peshën me 8 kilogramë... 509 00:33:29,160 --> 00:33:31,000 Hapi i parë... 510 00:33:31,000 --> 00:33:33,830 Momenti është çelësi për të hyrë në lëvizjen e pastër... 511 00:33:33,830 --> 00:33:37,070 Ajo e bëri atë! 512 00:33:38,900 --> 00:33:41,980 Jang Mi Ran vendos një rekord të ri botëror! 513 00:33:41,980 --> 00:33:45,380 Rundi 3, ajo shkon për 186 kilogramë këtë herë. 514 00:33:45,380 --> 00:33:47,750 Ajo futet në pozicion ndërsa vokalizon... 515 00:33:47,750 --> 00:33:52,610 Jang Mi Ran e Koresë së Jugut, duke vazhduar të sfidojë veten. 516 00:33:52,610 --> 00:33:58,140 Të gjithë jemi bashkë duke brohoritur për Jang Mi Ran. 517 00:33:58,140 --> 00:34:00,100 Hapi i parë... 518 00:34:00,800 --> 00:34:02,340 Ajo ngrihet! 519 00:34:02,340 --> 00:34:05,030 Dhe të pastërt... 520 00:34:05,030 --> 00:34:08,000 Jang Mi Ran ka sukses! 521 00:34:08,000 --> 00:34:12,110 Përtej një medalje ari, një Olimpiadë të re dhe një rekord botëror! 522 00:34:12,110 --> 00:34:18,010 Jang Mi Ran i Koresë së Jugut vendos të gjitha llojet e rekordeve të reja! 523 00:34:18,940 --> 00:34:21,140 Wow, një rekord botëror! 524 00:34:22,900 --> 00:34:25,410 Një rekord botëror! 525 00:34:26,230 --> 00:34:27,810 Hej, hej. 526 00:34:29,170 --> 00:34:31,160 Ti je ai tipi, apo jo? 527 00:34:31,160 --> 00:34:32,460 Çfarë? 528 00:34:32,460 --> 00:34:35,050 Djali që i dha alkool motrës time të vogël! 529 00:34:35,050 --> 00:34:39,130 Hej, pashë që e solle Sol në shtëpi kur ajo ishte e dehur. 530 00:34:39,130 --> 00:34:40,690 Kur kam... 531 00:34:40,690 --> 00:34:43,900 Oh po, kjo nuk është asgjë. 532 00:34:43,900 --> 00:34:46,000 Oh. atë kohë? 533 00:34:46,000 --> 00:34:48,410 Oh, ju kujtohet tani? 534 00:34:48,410 --> 00:34:50,150 Duart pas shpine! 535 00:34:50,150 --> 00:34:51,750 Qëndroni drejt! 536 00:34:51,750 --> 00:34:53,460 Duart pas shpine! 537 00:34:53,460 --> 00:34:55,600 Qëndroni drejt! 538 00:34:56,400 --> 00:34:57,620 Në të vërtetë nuk isha unë që ia dhashë. 539 00:34:57,620 --> 00:35:01,090 A po gënjen tani? 540 00:35:01,090 --> 00:35:03,170 Uluni. 541 00:35:03,170 --> 00:35:05,180 Qëndroni! 542 00:35:05,180 --> 00:35:07,170 Uluni! 543 00:35:07,170 --> 00:35:09,520 Në barkun tuaj! 544 00:35:10,280 --> 00:35:11,860 Unë sapo bëra një operacion në shpatull, kështu që ... 545 00:35:11,860 --> 00:35:15,710 Pastaj, në vend të kësaj, ngrihuni në këmbë. 546 00:35:17,940 --> 00:35:20,580 Je i dashuri i Solit? 547 00:35:20,580 --> 00:35:22,470 Jo. Ende jo. 548 00:35:22,470 --> 00:35:24,320 Ende jo? 549 00:35:25,120 --> 00:35:28,700 Shikoni këtë. Im Sol duhet të më ndjekë, duke parë që ajo është e njohur. 550 00:35:28,700 --> 00:35:30,810 Prit, atëherë, kush është i dashuri i saj? 551 00:35:30,810 --> 00:35:33,380 - Një djalë tjetër. - Ndonjë djalë tjetër? OBSH? 552 00:35:33,380 --> 00:35:35,550 Oh! Djali që fiku zjarrin në shtëpinë tonë në atë kohë? 553 00:35:35,550 --> 00:35:38,860 Oh! Më pëlqeu ai djalë! 554 00:35:38,860 --> 00:35:42,260 - Si kështu? - Ai është i bukur, vishet mirë, duket popullor! 555 00:35:42,260 --> 00:35:44,640 Dhe kur e pashë, ai ishte trim dhe burrëror! 556 00:35:44,640 --> 00:35:46,600 Ju vërtet nuk keni sy për njerëzit. 557 00:35:46,600 --> 00:35:49,020 Çfarë? cfare the? 558 00:35:49,020 --> 00:35:51,150 Qëndroni drejt! 559 00:35:52,980 --> 00:35:54,160 Qëndroni drejt! 560 00:35:54,160 --> 00:35:56,280 Unë jam Geum! 561 00:35:59,220 --> 00:36:02,390 Kush je ti për t'i thënë Sun Jae çfarë të bëjë? 562 00:36:02,390 --> 00:36:05,410 Ju mësuat gjëra të kota kur ishit në ushtri, duke jetuar me paratë tona të taksave! 563 00:36:05,410 --> 00:36:09,040 Djalë, dëshiron që vëllai yt të të japë një mësim? 564 00:36:09,040 --> 00:36:11,620 Thyejeni, ju të dy! 565 00:36:11,620 --> 00:36:13,770 Mami, ishe volejbolliste apo diçka tjetër? 566 00:36:13,770 --> 00:36:16,310 Pse më bie gjithmonë një gozhdë? 567 00:36:16,310 --> 00:36:17,320 Mbylle gojën! 568 00:36:17,320 --> 00:36:19,860 Babai juaj mund të kthehet nga të vdekurit 569 00:36:19,860 --> 00:36:22,380 dhe vrapo mbrapa duke bërtitur pasi të pashë ju të dy. 570 00:36:22,380 --> 00:36:24,620 Ejani këtu! Ju mora mirë sot. 571 00:36:24,620 --> 00:36:26,310 Shkoni të bëni petullat. Shkoni! 572 00:36:26,310 --> 00:36:28,250 - Prit, duro... - Mami! 573 00:36:28,250 --> 00:36:30,980 - Dhemb! - Seriozisht, shko! 574 00:36:31,730 --> 00:36:33,350 Mami, më lër të shkoj! 575 00:36:33,350 --> 00:36:35,870 - Do të të vras! - Lëreni të shkojë! 576 00:36:35,870 --> 00:36:37,750 Më lër të shkoj! 577 00:36:44,400 --> 00:36:48,630 Ai është i bukur, vishet mirë, duket popullor! 578 00:36:48,630 --> 00:36:50,710 Duket bukur? 579 00:37:00,600 --> 00:37:03,070 Jo. Mos shiko. 580 00:37:03,070 --> 00:37:05,790 Sun Jae, mos shiko! 581 00:37:07,120 --> 00:37:08,720 [Kim Tae Sung] 582 00:37:09,540 --> 00:37:12,220 [Urime! Ju keni fituar një çmim special si vizitori i 100,000 i kësaj faqeje] 583 00:37:13,740 --> 00:37:15,380 [Një dhuratë për ju] 584 00:37:15,380 --> 00:37:16,310 [Nga Kim Tae Sung] 585 00:37:16,310 --> 00:37:18,140 A u kënaqët duke kërkuar? 586 00:37:20,240 --> 00:37:21,880 Jo! 587 00:37:21,880 --> 00:37:24,670 - A nuk është ajo Kim Tae Sung? - Është! 588 00:37:25,830 --> 00:37:27,100 [Ryu Sun Jae] 589 00:37:27,100 --> 00:37:29,060 Është Kim Tae Sung! Ai është shumë i nxehtë! 590 00:37:29,060 --> 00:37:30,380 E lezetshme. 591 00:37:30,380 --> 00:37:32,600 Ai është shumë i bukur. 592 00:37:38,370 --> 00:37:41,350 [Unë jam Sol] 593 00:37:43,100 --> 00:37:46,310 Numri që po përpiqeni të arrini nuk është i disponueshëm... 594 00:37:46,310 --> 00:37:50,490 Burrë... Unë me të vërtetë nuk mund ta kuptoj atë. 595 00:37:51,530 --> 00:37:53,850 Ai është shumë i lezetshëm. 596 00:37:57,380 --> 00:37:58,950 Hej, ku je? 597 00:37:58,950 --> 00:38:00,260 Në kokën tuaj. 598 00:38:00,260 --> 00:38:02,180 Ndaloni së rrotulluari dhe ejani këtu tani. 599 00:38:02,180 --> 00:38:04,400 Çfarë? Mendova se mbaruam stërvitjen dje. 600 00:38:04,400 --> 00:38:06,640 Sapo mësuam akordet. Si mund të bëjmë? 601 00:38:06,640 --> 00:38:08,750 Nesër është performanca. Çfarë do të bëni? 602 00:38:08,750 --> 00:38:11,300 Ejani këtu brenda 15 minutash. 603 00:38:14,520 --> 00:38:17,660 Hej. Më duhet të shkoj së shpejti. 604 00:38:17,660 --> 00:38:21,080 Nëna ime mendon se jam duke studiuar, kështu që vjen të më marrë. 605 00:38:23,530 --> 00:38:27,990 Pastaj, le të praktikojmë vokalin pa bas. 606 00:38:38,510 --> 00:38:42,790 ♫ Të dua... ♫ 607 00:38:42,790 --> 00:38:46,290 ♫ Ndoshta jemi... ♫ 608 00:38:47,180 --> 00:38:48,880 Ndalo. 609 00:38:52,270 --> 00:38:55,900 Dong Sup, nuk është fusha e duhur. 610 00:38:56,700 --> 00:38:58,570 Oh! me vjen keq. 611 00:38:58,570 --> 00:39:01,020 Fillova shumë lart, a? 612 00:39:01,020 --> 00:39:04,830 Jo! Fillove shumë poshtë! 613 00:39:06,230 --> 00:39:08,470 Si mund të jetë ai këngëtari ynë? 614 00:39:11,950 --> 00:39:15,010 A duhet të bëj Sun Jae të jetë në grup? 615 00:39:54,410 --> 00:39:58,920 Babi. Në fakt, kam pak frikë. 616 00:39:58,920 --> 00:40:02,530 Që të mos jem në gjendje të mbroj veten ose Sun Jae. 617 00:40:03,380 --> 00:40:07,610 Pra, babi, të lutem më ndihmo. 618 00:40:23,700 --> 00:40:25,320 A jeni i mirë në ngasjen e biçikletës? 619 00:40:25,320 --> 00:40:27,650 Po. Nuk e dini si? 620 00:40:27,650 --> 00:40:29,420 Nr. 621 00:40:29,420 --> 00:40:32,220 Kur isha i vogël, bëja ushtrime me babin çdo fundjavë. 622 00:40:32,220 --> 00:40:36,430 Por unë isha shumë i frikësuar për të hipur në të. 623 00:40:37,560 --> 00:40:41,850 Babai tha se ishte dëshira e tij të më shihte duke ngarë një biçikletë. Nuk arrita t'i tregoja. 624 00:40:41,850 --> 00:40:46,300 Ju mund të mësoni tani. Ai do ta shohë nga atje lart. 625 00:41:27,500 --> 00:41:28,880 Sun Jae! 626 00:41:28,880 --> 00:41:30,230 Zbrisni. 627 00:41:30,230 --> 00:41:31,630 Çfarë? 628 00:41:39,400 --> 00:41:41,980 Kjo është arsyeja pse nuk ndihet e qëndrueshme. 629 00:41:41,980 --> 00:41:45,970 Nëse sedilja është shumë e lartë, do të lëndoni veten nëse bini. 630 00:41:49,570 --> 00:41:51,260 Kthehu përsëri. 631 00:41:55,610 --> 00:41:57,620 - Më mirë, apo jo? - Po. 632 00:41:57,620 --> 00:42:01,360 Unë do t'ju mbaj nga mbrapa, kështu që hipni ngadalë. 633 00:42:01,360 --> 00:42:03,210 Do të më mësosh? 634 00:42:10,550 --> 00:42:15,030 Mund të më thoni nëse jam i prirur të jem mësues i PE. 635 00:42:15,680 --> 00:42:19,170 A do të më bërtasësh nëse jam keq në këtë? 636 00:42:19,170 --> 00:42:21,750 Më qortoni dhe gjëra të tjera? 637 00:42:22,560 --> 00:42:25,090 A e dini cila ishte cilësia ime më e mirë si atlet? 638 00:42:25,090 --> 00:42:27,840 - Çfarë ishte? - Kom. Po. Sigurisht. 639 00:42:27,840 --> 00:42:29,590 [Qetësia] 640 00:42:29,590 --> 00:42:32,250 Më dëgjo mua. Doreza! Trajto! Trajto! 641 00:42:32,250 --> 00:42:34,490 Këmba e majtë! Këmba e djathtë! 642 00:42:34,490 --> 00:42:35,930 Këmba e majtë menjëherë! Dua të them, këmbën e djathtë! 643 00:42:35,930 --> 00:42:38,540 Këmba e djathtë! Këmba e djathtë! Këmba e majtë! 644 00:42:42,490 --> 00:42:45,080 Ja, shikoni. 645 00:42:45,080 --> 00:42:47,100 Ndërsa këmba juaj e majtë shkon, këmba juaj e djathtë të ndjek menjëherë. 646 00:42:47,100 --> 00:42:48,900 Më pas, përdorni dorezën për të balancuar në të njëjtën kohë. Nuk mund ta bësh këtë? 647 00:42:48,900 --> 00:42:52,110 Nëse do të mundja, a do të mësoja nga ju në këtë moshë? 648 00:42:52,110 --> 00:42:57,120 Një temperament i tillë. A ia shitët qetësinë djallit? 649 00:42:59,200 --> 00:43:02,270 Mirë, le të provojmë përsëri. 650 00:43:06,550 --> 00:43:08,510 Le të shkojmë... 651 00:43:08,510 --> 00:43:11,390 (shenjë) 652 00:43:12,550 --> 00:43:14,580 A ia shitët djallit aftësitë tuaja motorike? 653 00:43:14,580 --> 00:43:15,900 Nuk dua ta bëj më. 654 00:43:15,900 --> 00:43:18,170 Çfarë? A e dhuruat edhe ju qëndresën tuaj? 655 00:43:18,170 --> 00:43:21,650 Si do të bëhesh një mësues i PE në këtë mënyrë? Ju mungon temperamenti! 656 00:43:21,650 --> 00:43:24,790 Më duhet të më thonë se po bëj një punë të mirë për t'u përmirësuar! 657 00:43:24,790 --> 00:43:28,140 Vërtet? Mirë, dëshiron të provosh përsëri? 658 00:43:28,840 --> 00:43:31,790 Ju jeni duke bërë shumë! Ju jeni duke bërë shumë! 659 00:43:31,790 --> 00:43:33,770 Ju jeni duke bërë shumë! 660 00:43:34,680 --> 00:43:37,770 Ju jeni duke bërë shumë! 661 00:43:37,770 --> 00:43:39,410 ti je- 662 00:43:40,540 --> 00:43:45,820 Ju ra. Kjo është... Ke rënë bukur. 663 00:43:54,420 --> 00:43:55,590 Pikërisht si kjo. 664 00:43:55,590 --> 00:43:57,870 - Si kjo? - Po, po. 665 00:43:57,870 --> 00:43:59,480 Ju jeni duke bërë mirë. 666 00:44:00,090 --> 00:44:03,200 Nuk e ke lëshuar, apo jo? Nëse e lëshoni, jeni në telashe. 667 00:44:03,200 --> 00:44:05,270 Unë nuk e bëra. 668 00:44:07,410 --> 00:44:10,340 Oh, e lëshove, apo jo? 669 00:44:13,500 --> 00:44:15,510 Ju jeni duke bërë shumë! 670 00:44:15,510 --> 00:44:17,420 - E lëshove? - Shikoni para jush! 671 00:44:17,420 --> 00:44:18,760 Oh, oh. 672 00:44:18,760 --> 00:44:20,100 Rrit shpejtësinë. 673 00:44:20,100 --> 00:44:21,440 Në rregull. 674 00:44:29,620 --> 00:44:32,260 Uau, më shiko mua! 675 00:44:34,510 --> 00:44:38,050 ♫ Të gjitha këto kohë që kanë qenë të fshehura... ♫ 676 00:44:38,050 --> 00:44:41,060 Ky moment. 677 00:44:41,780 --> 00:44:46,750 Një moment që nuk duhet ta kaloj. 678 00:44:46,750 --> 00:44:52,910 ♫ Kudo që të jem...♫ 679 00:44:52,910 --> 00:44:59,120 ♫ Në fund, je gjithmonë ti ♫ 680 00:44:59,120 --> 00:45:02,730 ♫ 'Sepse po dashurohem ngadalë me ty ♫ 681 00:45:02,730 --> 00:45:04,650 Oh, kujdes. 682 00:45:07,420 --> 00:45:10,860 Ju e bëtë atë. punë të mbarë. 683 00:45:12,180 --> 00:45:19,570 ♫ 'Sepse po dashurohem ngadalë me ty ♫ 684 00:45:19,570 --> 00:45:20,980 Unë dua të provoj përsëri. 685 00:45:20,980 --> 00:45:23,070 Vërtet? Mund të mos jeni në gjendje të ecni nesër. 686 00:45:23,070 --> 00:45:24,460 Pikërisht. 687 00:45:24,460 --> 00:45:27,410 Sepse nesër mund të mos mund të eci. 688 00:45:32,780 --> 00:45:36,340 Oh, hej, hej. Kujdes nga këndi. 689 00:45:36,340 --> 00:45:37,440 Dëshironi të garoni? 690 00:45:37,440 --> 00:45:38,580 Me një biçikletë? 691 00:45:38,580 --> 00:45:39,570 po. 692 00:45:39,570 --> 00:45:43,170 (shenjë) 693 00:45:44,900 --> 00:45:48,530 [Biblioteka Chung Hyang] 694 00:45:54,890 --> 00:45:58,090 Le të kujtojmë. Ju e keni këtë. 695 00:45:59,350 --> 00:46:03,290 Sot në mëngjes u shpërndanë rezultatet e provimeve kolegjiale të vitit 2009. 696 00:46:03,290 --> 00:46:06,530 Ka polemika në rritje mbi nivelin e vështirësisë së seksionit të matematikës. 697 00:46:06,530 --> 00:46:10,700 Pas marrjes së rezultateve, studentët kanë thënë se provimet kanë qenë veçanërisht djallëzore... 698 00:46:13,060 --> 00:46:16,850 Seksioni i matematikës është i pashpresë. Thjesht kalojeni. 699 00:46:16,850 --> 00:46:19,060 Përqëndrohuni në tema të tjera. 700 00:46:22,680 --> 00:46:27,710 ♫ Unë jam superheroi juaj ♫ [Letërsia] 701 00:46:27,710 --> 00:46:30,310 A jam i çmendur? Pse vazhdoj të mendoj për të? 702 00:46:30,310 --> 00:46:32,880 Harroje atë. Harroje atë! 703 00:46:35,990 --> 00:46:38,560 Hej! Çfarë nuk shkon? 704 00:46:39,250 --> 00:46:41,460 A mund ta anashkalojmë studimin sot? 705 00:46:41,460 --> 00:46:44,070 Mendime, largohuni! Largohu! 706 00:46:44,070 --> 00:46:46,020 Çfarë nuk shkon? 707 00:46:47,140 --> 00:46:49,350 Më duhet të pastroj kokën. 708 00:46:53,820 --> 00:46:55,590 Hej, e dashura. 709 00:46:59,070 --> 00:47:01,740 Rroba të reja? Kush po përpiqeni të bëni përshtypje? 710 00:47:01,740 --> 00:47:04,250 Jeni gjithmonë me rroba për stërvitje. 711 00:47:04,250 --> 00:47:06,280 Hej, e dashur! Hajde këtu. 712 00:47:06,280 --> 00:47:08,800 - Ka kohë që nuk e shoh, eja këtu. - Mos u përgjigj, mos bëj kontakt me sy. 713 00:47:08,800 --> 00:47:11,080 Thjesht shkoni drejt derisa të shihni diçka që ju pëlqen. 714 00:47:11,080 --> 00:47:13,590 Edhe nëse dëshironi diçka, mos e lini të shfaqet. 715 00:47:13,590 --> 00:47:15,390 Nëse nuk e bëni, ata do t'ju shqyejnë. 716 00:47:15,390 --> 00:47:17,200 Çfarë po kërkoni? 717 00:47:22,930 --> 00:47:24,980 Ai! 718 00:47:24,980 --> 00:47:27,150 Hej! Nuk më dëgjuat? 719 00:47:27,150 --> 00:47:30,040 Seti që përputhet? Wow, zgjedhje e guximshme. 720 00:47:30,040 --> 00:47:35,570 Është 17, por do ta jap për 15. Eja këtu, eja, eja. 721 00:47:35,570 --> 00:47:38,410 Hej, Sun Jae, do të shikoj përreth. 722 00:47:38,410 --> 00:47:41,400 Kjo është perfekte për ju. 723 00:47:41,400 --> 00:47:46,530 I dashuri juaj po performon, ju duhet të jeni aty. e kam gabim? 724 00:47:46,530 --> 00:47:49,150 Unë jam këtu sepse Hyun Joo dëshiron të shohë shfaqjen. 725 00:47:49,150 --> 00:47:52,610 Mos na telefononi më derisa të përfundojë provimi i kolegjit. 726 00:47:52,610 --> 00:47:54,970 Mirë, Noona. 727 00:47:54,970 --> 00:47:56,940 Mos luani fort për të marrë. 728 00:48:03,360 --> 00:48:06,220 Huh? Sun Jae! 729 00:48:08,310 --> 00:48:10,690 A jeni këtu edhe për shfaqjen? 730 00:48:10,690 --> 00:48:12,080 Po. 731 00:48:17,530 --> 00:48:21,220 Njerëzit mund të mendojnë se ne të dy jemi çift. 732 00:48:27,210 --> 00:48:33,450 (tekst) 733 00:48:33,450 --> 00:48:34,880 Ju duhet të ndryshoni. 734 00:48:34,880 --> 00:48:36,540 Pse duhet? 735 00:48:37,340 --> 00:48:41,710 Nga vjen ky besim? Ti nuk dëshiron të krahasohesh me mua. 736 00:48:41,710 --> 00:48:43,610 A nuk është e tmerrshme të thuash diçka të tillë vetë? 737 00:48:43,610 --> 00:48:45,960 Këtu janë pijet tuaja, shijoni. 738 00:48:45,960 --> 00:48:47,610 faleminderit. 739 00:48:53,530 --> 00:48:54,950 Këtu. 740 00:48:59,850 --> 00:49:02,840 Çfarë po bën? Uluni. 741 00:49:08,740 --> 00:49:10,990 Ka djem të lezetshëm si këta të dy kudo. 742 00:49:10,990 --> 00:49:14,210 Jam Geum? Nuk ka kuptim. 743 00:49:14,210 --> 00:49:18,140 Përshëndetje. Unë jam Lee Hyun Joo, shoku i Sol. 744 00:49:18,140 --> 00:49:19,530 - Gëzohem që u njohëm! - Hyun Joo! 745 00:49:19,530 --> 00:49:24,080 Ajo ka pasur gjithmonë atë zërin e fëmijës që e jep sa herë që takon një djalë të lezetshëm. 746 00:49:24,080 --> 00:49:25,470 I ftohtë. 747 00:49:25,470 --> 00:49:27,070 Oh, prisni. 748 00:49:27,970 --> 00:49:30,800 Pini këtë. Nuk ju pëlqejnë gjërat e ëmbla. 749 00:49:31,600 --> 00:49:33,150 faleminderit. 750 00:49:34,220 --> 00:49:37,580 Ku është Baek në Hyuk? Mendova se ju djema u mblodhët të gjithë. 751 00:49:38,360 --> 00:49:40,070 Ai është i zënë duke blerë rroba. 752 00:49:40,070 --> 00:49:43,460 E drejta. E ke dhuratën time, apo jo? 753 00:49:43,460 --> 00:49:44,400 [Një dhuratë për ju nga Kim Tae Sung] 754 00:49:44,400 --> 00:49:46,240 A u kënaqët duke kërkuar? 755 00:49:47,280 --> 00:49:48,610 Dhuratë? 756 00:49:48,610 --> 00:49:53,130 Ishte shërbim fansash. Ai duket vërtet i interesuar për mua. 757 00:49:53,130 --> 00:49:57,640 Unë e refuzova. Nuk keni kontrolluar? 758 00:49:57,640 --> 00:49:59,360 Ka diçka në fytyrën tuaj. 759 00:50:07,350 --> 00:50:11,050 Wow, beqarët mund të qajnë në një qoshe, apo jo? 760 00:50:11,050 --> 00:50:13,880 A keni një të dashur? 761 00:50:14,960 --> 00:50:16,140 Nr. 762 00:50:16,140 --> 00:50:21,050 Vërtet? A keni një dashuri me dikë? 763 00:50:36,280 --> 00:50:40,680 Ai nuk dëshiron të përgjigjet! Në rregull. 764 00:50:54,890 --> 00:50:58,660 Hej, ku është Hyuk dhe Dong Sup? 765 00:50:58,660 --> 00:51:00,270 nuk e di. 766 00:51:00,270 --> 00:51:01,980 - Hej, djema! - Ua. 767 00:51:01,980 --> 00:51:05,880 - Ka një problem të madh. - Veshja jote është problemi më i madh! 768 00:51:05,880 --> 00:51:08,660 Çfarë lloj trendi i modës është ky? A po shkoni në një komedi speciale? 769 00:51:08,660 --> 00:51:10,970 Jo, nuk është ashtu. 770 00:51:10,970 --> 00:51:13,110 - Dong Sup nuk mund të vijë! - Çfarë? 771 00:51:13,110 --> 00:51:15,120 Djali i atij mami. 772 00:51:15,120 --> 00:51:19,580 Nëna e tij nuk e lë të performojë, kështu që ai ka ngecur në shtëpi. çfarë të bëjmë? 773 00:51:19,580 --> 00:51:23,150 Ne jemi të dehur! çfarë të bëjmë? 774 00:51:23,150 --> 00:51:27,330 - Oh! Hej, duhet të këndoj? - Dëshiron të turpërosh veten në skenë? 775 00:51:27,330 --> 00:51:30,370 Thjesht thuaj që nuk kemi këngëtar dhe nuk mund të vazhdojmë. 776 00:51:31,670 --> 00:51:33,920 Oh, prisni, prisni, prisni! 777 00:51:35,900 --> 00:51:38,700 Përshëndetje? ku jeni ju? 778 00:51:59,290 --> 00:52:01,880 Ku është Sun Jae? 779 00:52:03,610 --> 00:52:07,540 Çfarë kompleti pasionante nga Black Tetra tani. 780 00:52:07,540 --> 00:52:12,440 Le ta mbajmë nxehtësinë me grupin tjetër. Pjesëmarrësit e radhës... 781 00:52:12,440 --> 00:52:15,260 Ata janë gati të fillojnë. Ku është ai? 782 00:52:15,260 --> 00:52:17,450 Eklips! 783 00:52:21,270 --> 00:52:24,110 Çfarë? A nuk është ai Ryu Sun Jae? 784 00:52:42,050 --> 00:52:46,360 ♫ Jam shumë i vetmuar ♫ 785 00:52:46,360 --> 00:52:50,050 ♫ Jam shumë i vetmuar ♫ 786 00:52:50,050 --> 00:52:58,440 ♫ Nëse më largohesh, ajo ditë do të jetë kaq e gjatë ♫ 787 00:52:58,440 --> 00:53:07,640 ♫ Netët e pafundme, zemërthyerja e freskët ♫ 788 00:53:07,640 --> 00:53:16,500 ♫ Ti pranë meje, por nuk do të më mbash më ♫ 789 00:53:16,500 --> 00:53:24,850 ♫ Unë do të jem atje, ti je i vetmi për mua ♫ 790 00:53:24,850 --> 00:53:28,970 ♫ Gjithmonë po të ëndërroj ♫ 791 00:53:28,970 --> 00:53:33,580 ♫ Kjo është jeta për mua ♫ 792 00:53:33,580 --> 00:53:37,870 ♫ Oh, kjo ndjenjë, ndjej dashuri ♫ 793 00:53:37,870 --> 00:53:41,740 ♫ E di që edhe ti e di ♫ 794 00:53:41,740 --> 00:53:46,330 ♫ Edhe kur kanë kaluar shumë ditë ♫ 795 00:53:46,330 --> 00:53:54,980 ♫ Unë dua të jem atje, kur të jem atje, do të pres për ty ♫ 796 00:53:54,980 --> 00:53:56,900 ♫ Do të jem atje, do të jem atje ♫ 797 00:53:56,900 --> 00:54:03,150 ♫ Ti je i vetmi për mua ♫ 798 00:54:03,150 --> 00:54:07,250 ♫ Gjithmonë po të ëndërroj ♫ 799 00:54:07,250 --> 00:54:09,810 Më pëlqeu seti juaj. 800 00:54:09,810 --> 00:54:12,720 Ti je kaq e bukur. 801 00:54:12,720 --> 00:54:15,850 A u larguan tashmë? 802 00:54:15,850 --> 00:54:18,980 Jemi takuar më parë. 803 00:54:18,980 --> 00:54:20,380 Përpara shkollës suaj. 804 00:54:20,380 --> 00:54:24,530 Ryu Sun Jae është një këngëtar kaq i mirë. Baek In Hyuk ishte gjithashtu i mahnitshëm. 805 00:54:24,530 --> 00:54:28,520 Mund të flasim për një sekondë? Vetëm një sekondë. 806 00:54:28,520 --> 00:54:30,530 Pse është menaxherja Kim këtu? 807 00:54:30,530 --> 00:54:33,820 Ai po luftonte me të rënda... 808 00:54:36,820 --> 00:54:38,530 Jo. Jo... 809 00:54:38,530 --> 00:54:40,020 Sol! 810 00:54:40,020 --> 00:54:42,390 - A jeni mirë? - A jeni mirë? 811 00:55:09,450 --> 00:55:11,340 Çfarë? Më prisnit? 812 00:55:11,340 --> 00:55:13,070 Pse jeni kaq vonë në shtëpi? Me kë u takuat? 813 00:55:13,070 --> 00:55:17,510 - Mendova se u largove, ndaj isha me In Hyuk- - Djali që të dha kartën e tij. Ti ishe me të, apo jo? 814 00:55:17,510 --> 00:55:18,860 Si e dinit? 815 00:55:18,860 --> 00:55:22,410 Çfarë tha ai? A dëshiron ai të nënshkruajë me ju? A e dëshironi këtë? 816 00:55:22,410 --> 00:55:26,820 Për çfarë po flisni? Më kërkoi të dhënat e kontaktit, por unë i thashë jo. 817 00:55:28,930 --> 00:55:31,100 Pse doni të dini? 818 00:55:33,800 --> 00:55:36,610 Vetëm sepse. Ka kaq shumë të çuditshëm atje. 819 00:55:36,610 --> 00:55:39,270 Kam dëgjuar se shumë prej tyre janë mashtrues. 820 00:55:39,270 --> 00:55:41,460 Thjesht u shqetesova. 821 00:55:41,460 --> 00:55:45,520 Unë nuk jam një fëmijë. Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për mua kështu. 822 00:55:51,670 --> 00:55:53,260 Këtu. 823 00:55:58,320 --> 00:56:00,520 Na dhanë një çmim. 824 00:56:05,270 --> 00:56:08,790 A ke kenduar per kete? 825 00:56:08,790 --> 00:56:12,590 - Po. - Kjo nuk ia vlen t'u këndohet gjithë atyre njerëzve! 826 00:56:12,590 --> 00:56:15,820 Unë kurrë nuk kam bërë asgjë për ju. Pse? 827 00:56:15,820 --> 00:56:19,540 - Mendova se mund të të duhet një telefon... - Nuk ka rëndësi se çfarë kam nevojë! 828 00:56:19,540 --> 00:56:22,790 Pse shqetësohesh për mua? 829 00:56:22,790 --> 00:56:24,360 Pse? 830 00:56:24,360 --> 00:56:28,020 - Nuk më lejohet të shqetësohem për ty? - Jo, mos. 831 00:56:28,020 --> 00:56:31,020 Mos u shqetëso për askënd tjetër. Mos jetoni për askënd tjetër. 832 00:56:31,020 --> 00:56:34,050 Do t'i fshehni ndjenjat tuaja dhe do t'i lini mënjanë. Do ta marrësh. 833 00:56:34,050 --> 00:56:36,990 Do të lëndohesh sërish dhe do të vazhdosh ta marrësh. 834 00:56:36,990 --> 00:56:41,550 Do të vuani aq shumë sa nuk do të mund të flini, pastaj hiqni dorë nga të gjitha. 835 00:56:41,550 --> 00:56:45,190 - Pra, mos e bëj këtë. - Nuk e kuptoj se çfarë po thua. 836 00:56:45,190 --> 00:56:47,730 Pse është kaq e madhe kjo gjë e vogël? 837 00:56:47,730 --> 00:56:52,900 Uroj që të kujdesesh vetëm për veten. 838 00:56:52,900 --> 00:56:57,460 Ju duhet të mendoni se si mund të jeni më të lumtur. 839 00:56:57,460 --> 00:57:00,450 Uroj që kjo të ishte e vetmja gjë për të cilën keni menduar. 840 00:57:03,180 --> 00:57:05,410 Mendoj vetëm për veten time? 841 00:57:06,650 --> 00:57:08,480 A duhet ta provoj atë? 842 00:57:15,370 --> 00:57:18,960 Harroje atë. Të gjitha këto i bëra për asgjë. 843 00:57:20,220 --> 00:57:23,410 Ju mund ta hidhni këtë ose çfarëdo që dëshironi. 844 00:57:24,470 --> 00:57:31,280 ♫ Gjatë gjithë ditës, më mungon ♫ 845 00:57:31,280 --> 00:57:39,380 ♫ Dua të kthehem në kohën tonë së bashku ♫ 846 00:57:39,380 --> 00:57:44,910 ♫ Sido që të ndodhë, do të të kujtoj ♫ 847 00:57:44,910 --> 00:57:46,710 [HT Entertainment] 848 00:57:46,710 --> 00:57:54,230 ♫ Emri yt është pikturuar thellë në zemrën time ♫ 849 00:57:54,230 --> 00:57:57,760 Mendoj vetëm për veten time? A duhet ta provoj atë? 850 00:58:07,490 --> 00:58:11,170 - Mendova se mund të të duhet një telefon. - Nuk ka rëndësi se çfarë më duhet! 851 00:58:11,170 --> 00:58:13,350 Pse shqetësohesh për mua? 852 00:58:13,350 --> 00:58:16,640 Pse? A nuk më lejohet të shqetësohem për ty? 853 00:58:43,740 --> 00:58:45,860 Është thesari im numër një. 854 00:58:45,860 --> 00:58:47,810 Ja ku shkojmë përsëri. 855 00:58:50,040 --> 00:58:51,340 Çfarë? 856 00:58:51,340 --> 00:58:53,010 - Kjo është ende... - Mund të flasësh. 857 00:58:53,010 --> 00:58:58,730 Uau, dole menjëherë nga një reklamë. Ti u bëre i gjallë. 858 00:58:58,730 --> 00:59:01,000 Po, je kaq qesharak. 859 00:59:01,000 --> 00:59:04,010 Si ta fshij? 860 00:59:09,030 --> 00:59:19,100 Koha dhe titrat janë sjellë tek ju nga ✨ Ekipi i mrekullueshëm ✨ @ Viki.com 861 00:59:32,130 --> 00:59:33,980 Sun Jae. 862 00:59:36,810 --> 00:59:39,530 Më ke thënë të mendoj vetëm për veten time, apo jo? 863 00:59:41,120 --> 00:59:42,430 Mund të ndaheni me të? 864 00:59:45,340 --> 00:59:49,100 Nëse kjo është ajo që dua, a mund ta bëni këtë? 865 00:59:49,100 --> 00:59:50,860 Më pëlqen. 866 00:59:53,330 --> 00:59:55,470 Më pas ndahu me Kim Tae Sung. 867 00:59:55,470 --> 00:59:57,490 Unë... 868 00:59:57,490 --> 00:59:59,330 si ju. 869 00:59:59,330 --> 01:00:02,940 ♫ Në kohën që kam pritur ♫ 870 01:00:02,940 --> 01:00:11,350 ♫ Një moment, aroma jote më erdhi ♫ 871 01:00:11,350 --> 01:00:17,400 ♫ Nuk do ta lë të zhduket, nuk do ta lë të ikë ♫ 872 01:00:17,400 --> 01:00:24,690 ♫ Mos ma lësho dorën ♫ 873 01:00:24,690 --> 01:00:27,510 [Vrapues i bukur] 874 01:00:27,510 --> 01:00:28,980 Si mund të më pëlqejë Sun Jae? 875 01:00:28,980 --> 01:00:32,230 Pse më pëlqen një djalë kaq i mrekullueshëm? 876 01:00:32,230 --> 01:00:33,800 Pra, si ndiheni? 877 01:00:33,800 --> 01:00:35,850 - Duhet të flasim. - Ajo nuk të pëlqen ty. 878 01:00:35,850 --> 01:00:37,550 - Pse nuk tërhiqesh? - Më ndiqni. 879 01:00:37,550 --> 01:00:39,290 Lëreni Kim Tae Sung të merret me të. 880 01:00:39,290 --> 01:00:40,780 Po sikur ajo të rrihet? 881 01:00:40,780 --> 01:00:42,990 Pse po sillesh kështu? 882 01:00:42,990 --> 01:00:45,780 - A je ti? - Nëse Sol nuk është në shtëpi, unë po iki. 883 01:00:45,780 --> 01:00:46,740 Mos u largo. 884 01:00:46,740 --> 01:00:50,940 Doja të prisja, por nuk mund ta fsheh më. 885 01:00:50,940 --> 01:00:52,670 Unë... 886 01:00:52,670 --> 01:00:55,740 Sun Jae, më vjen keq. 887 01:00:55,740 --> 01:00:59,130 Nuk mund të dal sot. Mos më prit. 888 01:00:59,130 --> 01:01:05,080 ♫ Kur mendoj për ty ♫